Ahora que llevo unos días liado con la plantilla del Blog, una de las cosas más engorrosas que me he encontrado es la traducción al Español de las plantillas de WordPress. Los acentos y los caracteres especiales, como sabéis hay que cambiarlos para que se vean bien en la plantilla.
A la hora de traducir al español plantillas para WordPress normalmente lo que hacía es ir cambiando:
á por á
é por é
í por í
ó por ó
ú por ó
ñ por ñ
Pero hace una semana descubrí una herramienta HTMLizer que hace esto automáticamente. Solo tenemos que añadir el texto que queremos traducir y lo tendremos en el formato perfecto para añadirlo en nuestra plantilla o nuestros plugins.
Ejemplo: si queremos editar este texto:
Pulsamos Htmlize y este es el resultado:
¿Que os parece esta herramienta? ¿Utilizáis alguna otra herramienta similar para traducir al español plantillas de WordPress?
Ya la conocía aunque se tarda bastante mas ir escribiendo el texto en ella y luego copiarlo otra vez a la plantilla, usando Notepad++ se traduce de maravilla 🙂
.-= Hispania´s last blog ..18 fondos de escritorio estilo graffiti y diseñados en 3D =-.
Salió el enlace de Comment Luv 😀
.-= Hispania´s last blog ..18 fondos de escritorio estilo graffiti y diseñados en 3D =-.
Estupendo!
hasta ahora tambien lo hacia a mano. Muchas gracias por compartirlo.
.-= Boo´s last blog ..Para que después no digan que soy machista… =-.
mmmmmm no se porqué prefiero hacerlo a mano, a veces agrego cosas o me fijo en detalles importantes en el codigo que hacen la diferencia =).
si lo hiciera mas automatizado lo pasaria de largo
.-= DoctorPc´s last blog ..Pack Avatares Onion, Avatares cebolla =-.
Gracias por la herramienta, yo hace tiempo tuve problemas con un theme que daba errores para las tildes o caracteres como la ñ pero salia solamente si intentaba meterle una llamada php de un script.
.-= ideas geek´s last blog ..Logitech Z-5, parlantes USB =-.
Ufff, parece que he descubierto un maniantial (con la sed que tengo).
No te imaginas lo que me ayudan tus post. Continuaré…
.-= Fernando´s last blog ..COMIENDO… =-.